Arapça - İbranice çeviri (v1.4 yeni)
?Arapça
تِلْكَ الرُّسُلُ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلٰى بَعْضٍۢ مِنْهُمْ مَنْ كَلَّمَ اللّٰهُ وَرَفَعَ بَعْضَهُمْ دَرَجَاتٍۜ وَاٰتَيْنَا ع۪يسَى ابْنَ مَرْيَمَ الْبَيِّنَاتِ وَاَيَّدْنَاهُ بِرُوحِ الْقُدُسِۜ وَلَوْ شَٓاءَ اللّٰهُ مَا اقْتَتَلَ الَّذ۪ينَ مِنْ بَعْدِهِمْ مِنْ بَعْدِ مَا جَٓاءَتْهُمُ الْبَيِّنَاتُ وَلٰكِنِ اخْتَلَفُوا فَمِنْهُمْ مَنْ اٰمَنَ وَمِنْهُمْ مَنْ كَفَرَۜ وَلَوْ شَٓاءَ اللّٰهُ مَا اقْتَتَلُوا وَلٰكِنَّ اللّٰهَ يَفْعَلُ مَا يُر۪يدُ۟
İbranice
אלה הם השליחים - אנחנו העדפנו כמה מהם על פני אחרים, שאללה דיבר, והוא העלה כמה מהם בדרגות, ואנחנו נתנו לישוע, הבן של מריה, הוכחות ברורות ותמכנו בו ברוח הקודש, ואם אללה היה רוצה, אלה שאחריהם לא היו נלחמים זה בזה אחרי שההוכחות הברורות היו באות ביניהם, אבל הם היו שונים ביניהם אם רצה, הם לא היו נלחמים זה בזה. הם לא נלחמו זה בזה, אבל אללה עושה מה שהוא מתכוון.